Home > Communities Of Practice（COP） > Communities Of Practice > Pharmaceutical Engineeringの原稿の翻訳

Pharmaceutical Engineeringの原稿の翻訳

タイトル（和文・英文）	著者と翻訳者

交叉汚染に関する定量的研究	翻訳：藤田彩
A Quantitative Study in Cross Contamination January/February 2011, Vol.31 No.1	Julian Wilkins

専門用語の謎を解明する	翻訳：C&Q COP
Solving the Terminology Conundrum July/August 2008, Vol.28. No.4	Robert Adamson, Nuala Calnan, Robert Chew, Steven Wisniewski

建設、コミッショニングおよびクオリフィケーションの文書化に関する実用ガイド－及びその規制遵守達成上の重要な役割	翻訳：C&Q COP
A Practical Guide to Construction, Commissioning and Qualification Documentation - and its Critical Role in Achieving Compliance July/August 2005, Vol.25 No. 4	Wael Allan, Andrew D. Skibo

DQデザインクオリフィケーションを実施していますか？挑戦と検討	翻訳：C&Q COP
Do You DQ? Design Qualification Challenges and Considerations March/April 2005, Vol.25 No. 2	Allan MacDonald

製造プロセスをサポートする自動化システムを使用するためのリスクアセスメント Part 1 －機能的リスク	GAMP COP 第1分科会
Risk Assessment for Use of Automated Systems Supporting Manufacturing Processes Part 1-Functional Risk May/June 2003, Vol.23 No. 3	ISPE GAMP Forum

製造プロセスをサポートする自動化システムを使用するためのリスクアセスメント Part2 - 記録に対するリスク	GAMP COP 第1分科会
Risk Assessment for Use of Automated Systems Supporting Manufacturing Processes Part2-Risk to Records November/December 2003, Vol.23 No.6	ISPE GAMP Forum